WhatsApp LinkedIn Facebook
Logo

Retour   Retour

Astérix : le secret de la potion magique
Louis Clichy et Alexandre Astier
2018

Précédent
Suivant
Astérix : le secret de la potion magiqueQuatre ans après le Domaine des dieux, Alexandre Astier et Louis Clichy reviennent à l'animation avec, cette fois-ci, une histoire originale.
Du côté de la bande-dessinée, Ferri et Conrad avaient livré un premier tome très classique sur la forme avant de prendre plus de libertés. Ici aussi, les auteurs tentent de renouveler l'univers du gaulois moustachu avec un scénario inédit.
Ici, Panoramix, le druide, prend conscience du fait que la sécurité du village dépend uniquement de la production de potion magique, et donc de lui ! Il décide alors de se trouver un remplaçant digne de ce nom, et digne de confiance. Or, rapidement, un constat s'impose : personne dans le village n'est à la hauteur de la tâche. Il faudra donc parcourir la Gaule pour dénicher la perle rare.
L'histoire est plutôt bien ficelée, prenante, et s'inscrit parfaitement dans l'œuvre de Goscinny. D'Uderzo (le dessinateur, évidemment !), un peu moins, car s'il faut reconnaitre que les décors sont jolis, et l'animation réussie, la 3D ne rend pas franchement hommage à la BD, même si la technique est un peu plus au point que pour le premier épisode. Bref, le film aurait pu être une franche réussite, mais le doublage est à la ramasse ! Un dessin-animé, ce n'est pas que l'image, c'est aussi le son. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que le tandem Roger Carel / Pierre Tornade manque cruellement.
Même si Guillaume Briat (le roi Burgonde de Kaamelott) ne s'en sort pas si mal en Obélix, Christian Clavier en Astérix est aussi insupportable qu'en version cinéma. Et pour le reste du casting, c'est du même acabit. Bref, les doubleurs, non-professionnels pour la plupart d'entre eux, font clairement sortir du film, et c'est bien dommage.

Note : 6 / 10

Vu le 30 septembre 2019

Liste des comédiens de doublageChristian ClavierGuillaume BriatAlex LutzAlexandre AstierElie SemounDaniel MesguichBernard AlaneFrançois MorelLionnel AstierFlorence ForestiMichael AdamthwaiteEthan AstierDominique BastienYoann BlancPatrick BonnelÉric BougnonDon BrownMax BrunnerSimon BrunnerJacques ChambonAaron ChapmanLouis ClichyAndrew CowndenFleur DelahuntyBrian DobsonBrian DrummondChristophe FluderRon HalderC. Ernst HarthSaffron HendersonGérard HernandezJohn InnesLuna KarysKen KramerDaniel LalouxValeria LammAntoine LelandaisArnaud LéonardScott McNeilPhilippe Morier-GenoudLaurent MorteauNicky NaudéRichard NewmanMark OliverSerge PapagalliPatrick PineauFranck PitiotFrançois RaisonFrançois RollinOlivier SaladinRomain SegaudJoëlle SevillaMichael ShepherdHoward SiegelJason SimpsonLévanah SolomonSam VincentAlec WillowsAurore Lesne




       


J̇ulien Leρɑɡe 2022