Les visiteurs en Amérique, c'est un peu comme si on avait tenté de refaire un plat exquis avec des ingrédients de supermarché : ça partait d'une bonne intention, mais le résultat est loin d'être à la hauteur. Réalisé par Jean-Marie Poiré en 2001, ce remake américain des aventures temporelles de nos héros médiévaux, Thibault de Malfète et André le Pâté, avait pourtant tous les éléments pour séduire. Mais voilà, la recette n'a pas pris, et le résultat est un plat fade et sans saveur. L'histoire, pourtant, aurait pu être intéressante : nos deux compères du Moyen Âge se retrouvent propulsés dans l'Amérique moderne, entraînant avec eux une bonne dose de quiproquos et de situations loufoques. Mais au lieu de cela, on se retrouve face à un scénario bancal, truffé de clichés et de rebondissements prévisibles. Même si quelques gags parviennent à arracher un sourire, l'ensemble manque cruellement d'originalité et de finesse. Les personnages, quant à eux, semblent eux-mêmes déconcertés par ce saut dans le temps. Thibault et André, pourtant attachants dans les films originaux, peinent à trouver leur place dans ce nouveau contexte, donnant l'impression d'être un peu perdus au milieu des buildings et des fast-foods. Et les nouveaux personnages qui les entourent ne parviennent pas à combler ce vide, se contentant de jouer les faire-valoir sans réelle consistance. Côté réalisation, on sent bien que le réalisateur a tenté de moderniser l'esthétique, avec des décors urbains et une mise en scène plus dynamique. Mais le résultat est loin d'être convaincant, et l'on se retrouve souvent face à des séquences brouillonnes et maladroites. En ce qui concerne les performances des acteurs, Jean Reno et Christian Clavier font ce qu'ils peuvent avec un matériel peu inspiré, mais même leur talent ne parvient pas à sauver le film de l'ennui. Les seconds rôles, quant à eux, se contentent de remplir leur rôle sans vraiment marquer les esprits. En fin de compte, Les visiteurs en Amérique est un remake décevant qui ne parvient jamais à retrouver l'éclat des films originaux. Si vous êtes fan de la saga, mieux vaut rester sur vos souvenirs et éviter cette version américaine qui risque de ternir l'image de vos héros préférés. Et pour ceux qui découvrent l'univers des Visiteurs, mieux vaut commencer par les films originaux pour comprendre tout le charme et l'humour de cette saga culte.

Note : 2 / 10