· Julien   Lepage

Un an après le succès d'Astérix le Gaulois, René Goscinny et Albert Uderzo décident d'écrire personnellement cette deuxième adaptation des aventures de leur héros. Il s'agit cette-fois d'une histoire originale qui met en scène le duo gaulois qui, accompagné du druide Panoramix, vient prêter main forte à l'architecte Égyptien Numérobis qui est chargé d'ériger un temple à la gloire de Cléopâtre.
Bien mieux animé que le premier film, cet épisode se démarque également par un rythme bien plus soutenu, mais aussi par une voxographie un peu plus « sélect' » puisqu'on retrouvera Micheline Dax en Cléopâtre et Jacques Balutin en Tournevis.
Bref, Astérix et Cléopâtre marque le vrai début d'Astérix au cinéma et prouve que ce genre d'adaptation a un réel intérêt.