L'histoire commence avec Astérix, Obélix, et Idéfix partant en mer pour pêcher du poisson frais, essentiel pour la potion magique du druide Panoramix et les livraisons du poissonnier Ordralfabétix. Une tempête les égare vers une terre inconnue, croyant initialement avoir retrouvé l'Armorique. Ils rencontrent des Indiens d'Amérique, vivent des aventures avec des Vikings, et finissent par revenir chez eux après une série d'événements rocambolesques.

La grande traversée nous emmène dans un voyage transatlantique avec nos Gaulois préférés, et c'est là que le bât blesse. Le périple en mer, bien qu'initié pour des raisons nécessaires à la trame, semble un peu trop forcé, presque comme une facilité scénaristique. On a l'impression que l'album file à toute vitesse, ne prenant pas le temps nécessaire pour développer les événements.
Les rencontres avec les Vikings, bien que divertissantes, semblent ajouter peu à l'intrigue globale. Les péripéties avec les Indiens d'Amérique sont intéressantes, mais on aurait souhaité un approfondissement plus poussé. L'album manque de la subtilité narrative et de la profondeur que l'on pourrait attendre de Goscinny et Uderzo. Cela semble un cran en dessous de leur norme habituelle.

Cependant, l'album ne manque pas de charme. Les illustrations demeurent jolies, colorées, et l'univers inventif d'Astérix et Obélix est toujours présent. L'humour, bien que parfois léger, persiste, apportant des sourires au fil des pages. En conclusion, cet album offre une aventure agréable mais qui ne parvient pas à atteindre les sommets auxquels les auteurs nous ont habitués.

Note : 6 / 10